Jada-i-Rahmat  : with Transliteration and English Translation.
Hardback - 272 pages,
by Sayyad Sabihuddin Sabih Rehmani.


English Translation by : Justice Dr Munir Ahmad Mughal,
Published by the Na'at Research Center, Karachi.



Description :

A beautiful Collection of Natiyyah Ghazal with English translation and Transliteration (with word for word breakdown) as well as running commentary so you can feel the breadth and depth of love & emotion in your heart.

 

Review: ''Jada-e-Rahmat begins with Hamd (Praise of our Lord, Allah Almighty is He). There are three Hamd' and two Hamdiyyah hicos, and thereafter 24 (twenty four) Na'tiyyah ghazals. Seventeen ''Na'ts' are in the form of restricted (paband) and unrestricted (azad) poems. At finally there end there are ten Natiyya hicos.


You will see that in the style of Sabih Rahmani, the heart is melting of Love for the Messenger of Allah, Salla Allahu ta'ala 'alayhi wa Sallam, a sacredness of passion, elevation of thought, clarity and shrewdness of statement & language, and preaching behaviour to follow the excllent conduct of the Messenger of Allah, Salla Allahu ta'ala 'alayhi wa Sallam, which jointly create a spiritual state.'' _{---Professor Asi Karnali.}

 

Review :  ''About half of the poetry in 'Jada-i-Rahmat' is in the style of ghazal while the remainder of the collection consist of free and restricted Na'tiyyah poems. Both these parts provide evidence that Sabih Rahmani fully understands the temperament and requirements of ghazal and nazm. Moreover, he does not want to see the Na't lower in rank to which the common ode (ghazal) and poem (nazm) have reached. Thus he acquaints his power of speech with the novelty and adorns his Na't with the style and inclination of the modern age. He has also achieved a visible success in developing his own distinct individual language and accent. After going through Jada-i-Rahmat I have concluded that this beautiful and graceful collection is an additional dimension in our Na't literature and the people of literature must give it a place in their hearts.'' _{---Hafiz Taib, Punjab University, Lahore.}

 

 

---

This is an above average [good quality] print/publication for sub-continent. Makes a great to all serious Naat Khawans & Ashiq-e-Rasul.