Qur'an Word by Word : 3 Vols

larger image

larger image

Meaning of the Noble Qur'an, 3 Vols, New,

Word by Word English Transl. with Arabic,

*[A4] Hardback - 1429 pages, 3 Volume Set,

Translated by Aftab Alam Khan,

*Published by Islamic Book Service, Delhi.

Back in Stock January 2024

Description :

The Meaning of the Noble Qur'an with Word for Word English Translation. Presented here in three Volumes.

All the present English translations of the meanings of the Qur'an are idiomatic as the expressions and characteristics are not familiar to the native speaker. Such translations are not designed to help the reader learn the meanings of each individual Arabic word. Therefore, the readers and reciters simply proceed forward without 'knowledge of the Arabic vocabulary used in the Verses. But when one knows the Meanings of each Arabic word of the Verse, then whether he himself recites the Qur'an, or listens to some other's recitation, he gets the pleasure of understanding it. The real marvel of the Qur'an comes with its understanding. The Qur'an itself emphasises this point :

'And indeed, We have made the Qur'an easy to understand and remember;
then is there any that will remember? _{[Surat Al-Qamar, 54:40].}

Also Allah the Almighty has encouraged us to contemplate the meanings of the Qur'an. We receive blessings for its recital, but mere recital alone in melodious tone is not the goal of Qur'anic recitation. The intent of reading the Qur'an should be to reflect upon and understand the address of Allah Himself to mankind. Allah, subhanahu wa ta'ala, says:

'Do they not then think deeply (contemplate) in the Qur'an,
or are their hearts locked up (from understanding it)?'
_{[Surat Muhammad: 47:24].}

Useful for beginners and new Muslims to understand the Noble Qur'an "Word by Word." For translation without "Word for Word" we strongly recommend Imam Ahmad Rida Khan's, may Allah be pleased with him, Kanz al-Iman.

See images below for sample page.

Al-Qur'an Homepage.

_{*Non ASWJ Publisher.}

Sub-continent print quality on budget paper.

*Single Volume Dimensions : 25.7 x 18.5cm.

Write Review