Koran - Polska

Koran : New,
*Small Paperback - 597 pages,
Polish Translation,
by Jozefa Bielawskiego
Published by Goodword Books.




Description : 

Każda książka napisana jest w jakimś celu, a celem Koranu jest uświadomienie ludziom Boskiego planu stworzenia; wyjaśnienie, dlaczego Bóg stworzył świat; jaki jest cel umieszczenia człowieka na ziemi; jakie wymagania są mu stawiane w trakcie jego ziemskiego bytowania; i co go może spotkać po śmierci. 
 

Człowiek rodzi się jako istota wieczna. Kiedy Bóg go stworzył, to podzielił jego życie na dwa okresy: czas przebywania na ziemi, który jest czasem próby; oraz czas po śmierci, który jest czasem nagrody lub kary, na którą człowiek zasłuży sobie ziemskimi uczynkami. 
 

Przyjmuje ona postać wiecznego Raju lub wiecznego Piekła. Celem Koranu jest uświadomienie człowiekowi tej kwestii; to główny wątek Świętej Księgi, który prowadzi człowieka przez trwającą całe życie podróż ku wieczności. 

-------------------
 

The Qur'an, a book that brings glad tidings to mankind along with divine admonition, stresses the importance of man's discovery of truth on both spiritual and intellectual planes. Every book has its objective and the objective of the Qur'an is to make man aware of the Creation plan of God. 
 

That is, to tell man why God created this world; what the purpose is of settling man on earth; what is required from man in his pre-death life span, and what he is going to confront after death. The purpose of the Qur'an is to make man aware of this reality, thus serving to guide man on his entire journey through life into the afterlife. 
 

The main themes of the Qur'an are enlightenment, closeness to God, peace, and spirituality. The Qur'an uses several terms, Tawassum, Tadabbur, and Tafakkur, which indicate the learning of lessons through reflection, thinking, and contemplation on the signs of God scattered across the world. The present translation of the Qur'an and its explanatory notes are written keeping in mind these very themes.

_NB: Contains the Polish translation only - does not contain the Arabic text. 




Quran translation in Other Languages,
Also see Qur'an Homepage.

*Dimensions :  14 x 10.5cm.