Kopah : Colour Coded Qur'an [Arabic - Russian], New,
in Uthmani Script,
with Russian Translation & Transliteration,
*[A5+] Large Hardback - 666 pages,
Published by Dar al-Marifah, Damsacus, Syria.
Now in Stock November 2021
This is a complete Tajweed (Colour Coded) Qur'an with a nice finish in a beautiful hardback cover. The meaning of the Qur'anic verses have been translated into Russian and placed around the border of the Arabic text of the Qur'an. The Arabic text is in Uthmani script. On the opposite page, the translation (meaning) of the Arabic is written in transliterated Russian. This means when the person who reads the Transliteration correctly, it will be as if he is reading the Arabic. This translieration is also with colour coded (tajweed) rules.
Regarding the Tajweed: Based on a practical understanding of phonology, the publishers have colour-coded some of the Arabic letters to facilitate the correct recitation of the Holy Qur'an. This enabled them to classify these letters into three possible categories to enhance the reader's knowledge and rememberance of the Tajweed rules. This Tajweed Qur'an is in the Hafs narration.
Also includes an Index of Qur'an Topics in Russian.
NB : Does not include any English words or instructions.
Also see Qur'an Homepage.
*Dimensions : 24.5 x 18.2cm.