Nahw Mir with English Commentary

The Pearls of Enlightenment in
The Commentary of Nahw Mir : New,
'Persian Text with English Translation 
and Explanatory Notes,'
[A5] Hardback  -  170 pages,
by 'Ali ibn Muhammad ibn Sharif al-Jurjani [d.816h],
Transl. & Notes by Zulfiqar H. Pirzada al-Azhari.

Description : 

Nahw Mir (the syntax of Mir), written by the Persian encyclopaedic scholar, Shaykh 'Ali ibn Muhammad al-Jurjani (740- 816AH), rahimahullah, is a comprehensive primer that not only presents the foundational matters of Arabic syntax in a clear and concise manner, but also serves to effectively equip students with the core knowledge  and neccessary skills to syntactically analyse Arabic sentence structures.


This referenced commentary contains the original Persian text alongside a precise English translation, as well as explanatory notes compiled fom authentic classical works of Arabic syntax. Those teaching, and studying the Persian text will find this book to be an essential tool in imparting the accurate understanding of the Persian text to their pupils. 

Translation and Compilation of Notes by Shaykh Zulfiqar H. Pirzada al-Azhari.
 

Shaykh Ali al-Jurjani : 

The work ‘Nahw Mir’ is authored by al-Sayyid al-Sharif 'Ali b. Muhammad al-Jurjani [740 - 816 AH] who was born in the city of Jurjan on the 22nd of Sha'ban in the year 740AH.

He attained his religious education from the foremost authorities of his time, namely al-'Allama Mubarak Shah and al-'Allama Akmal al-D'n Muhammad b. Mahmud al-Bibarti. Under the guardianship of such reputable luminaries, he became known by two epithets; “al-Sayyid al-Sanad” and “Mir Sayyid”.
 

The Translator :

Shaykh Zulfiqar H. Pirzada al-Azhari is a qualified linguist and a renowned scholar of the Dars - i Nizami tradition, with over 15 years' experience in teaching the classical texts of the Dars - i Nizami curriculum.

He has a BA (Hons) in Islamic theology from the prestigious University of Al-Azhar, Egypt, and an MA in Applied Translation Studies from the University of Leeds, UK. He has also extensively studied the Advanced Dars-i Nizami curriculum at Jamiyya al-Qadiriyya, Pakistan.  

A 𝗡𝗲𝘄 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 | The first fully referenced English commentary and translation of Imam ‘Alī ibn Muḥammad al-Jurjani's, may Allah have nercy upon his soul, (740-816 AH) masterpiece on Arabic syntax, Nahw Mir, presented alongside the original Persian text.

More Dars e Nizami Texts.

Dimensions :  21.5 x 15.4cm.